Week 115 – September 20 to September 27

Kyoko Kasuya

***Sit back and relax (toward myself)***, *September 2022*.

I quit my part time job to make a living at the end of August finally. I worked at a school for 3 years and 3 months. I got over the hard covid time. I made a decision to become a full time artist since September. Let’s see how it goes.

Valeria Troubina

Охота за месяцем, Hunting the Month 56 х 41cm watercolour, gouache, ink on paper, August 2022

Kasia Ozga

***Greenhouse,*** Digital Photograph, 2021.

Alisa Berger

First day.

Anne Brunswic

**From my window,** Paris, September 2022

La permanence 9. Matilda.

Les deux examinateurs derrière la table habituelle.

Une femme assez petite au visage très rond, cuivré. Cheveux teints en blond châtain retenus par un élastique. Matilda. Scène en espagnol et français.

– C’est ici pour le dossier Ofpra ? C’est pour écrire mon histoire. J’ai rendez-vous.

L’examinatrice : – Vous êtes Matilda ? Vous avez commencé à écrire votre histoire comme je vous l’ai demandé ?

Matilda : – C’est en espagnol. Je sais pas si c’est bien. (Elle sort d’un joli sac à main une feuille de papier cadrillé arrachée à un cahier d’écolier.)

L’examinatrice : – On le traduira au fur et à mesure. (L’examinatrice lit à voix haute et traduit pour l’examinateur) : « J‘avais un petit commerce à D. dans le village. »

L’examinateur : – D., c’est près de Bogotá ?

Matilda : -Pas tellement.

L’examinatrice : Vous écrivez : « Dans la région, il y a des bandes de terroristes. » Vous voulez parler de la guérilla des FARC ?

Matilda : – Non, c’est pas pareil.

L’examinateur : – Des paramilitaires ? Des narco-trafiquants ?

Matilda : – C’est des bandes de criminels.

Click here to read more