STOP INVASION OF UKRAINE March 29 to April 5

Natalia Smolianskaia

Katja Stuke

Ruth Maclennan

Valeria Troubina

Эта работа была написана в 2015г. Названа “Interior luminos” (Внутренний Свет) Выставлялась в Киеве на групповой выставке Classified. Работа продолжила серию и идею “сожжённой книги”, только теперь мое внимание было направлено внутрь к себе – пережитый опыт войны 14 года неизбежно вскрыл осознание собственной смертности и хрупкости существования тела, когда поставил меня на грань выживания и постоянного страха за своё существование … Этот опыт позволил взглянуть глубже в недра себя , своего разума и души и понять необходимые и пожалуй принципиальные вещи – смертность тела как факт, его ограничения , и выход за рамки этих ограничений и осознание более высокого принципа – а именно Души ( как вечной и неистребимой!), и как следствие осознание ответственности за свою жизнь и поступки как по отношению к себе так и к другим людям … Kогда смерть витает в воздухе всегда рядом, и ты наблюдаешь ее вокруг себя, включаются другие механизмы восприятия мира как такового и своей собственной роли в этом сценарии.

I painted this work in 2015. Titled “Interior Luminos” (Inner Light) it was exhibited in the group exhibition, Classified, in Kiev. The work is a continuation of the series and the idea of the burning book, only this time my attention was directed inwards to myself – to my experience of the war that began in 2014. The painting reveals my awareness of my own mortality and the fragility my body, on the edge of survival and constantly fearing for my life. My experience of war has allowed me to look deeper into myself, my mind and soul, and understand some fundamental things: the fact of the body’s mortality, the limitаrions of one’s body, and how to go beyond these limits and become aware of a highter principle – namely, the Soul (as eternal and indestructible!). Understanding this brings an awareness of our responsibility towards ourselves and others in our lives and actions. When death is in the air and you see it all around you, it triggers other mechanisms for perceiving the world, and you redefine your own role within it.

[Translated by Ruth Maclennan]

Taia Galagan

I donated the triptych to a charitable auction to help the Ukrainian Army and
decided to give the money to a badly wounded cameraman.
The auction is held by RA gallery, Kiev. The wounded cameraman is Oles Navrotskyi.

Manuela Morgaine

Aurelia Mihai

Liza Dimbleby