July 27 to August 3

---

Ana Mendes

---

Katja Stuke

---

Dettie Flynn

---

SE Barnet

---

Emma Woffenden

---

Liza Dimbleby

Letter from Glasgow: On The Other Side 

There is something secret and almost celebratory in this space at the edge of the sea. The houses are kept at bay and the people are playing or sitting in the holding sun, without fret or urgency, out of the space and time of the city. I walk quietly through —  a woman on a bicycle and another walking towards me smile at me, almost a welcome, as if recognising a stranger in their hidden land. 
Click to read more

---

Ivana Vollaro

---

Ruth Maclennan

---

Manuela Morgaine

---

Anne Brunswic

Carmen

En poussant ma brouette, je chantais tout le temps. Un garçon qui passait par là m’a sifflée en m’appelant Carmen la crottée. Le surnom m’est resté. Au camp du Belomor, jusqu’au bout, j’ai été Carmen la crottée, ça ne me gênait pas. J’ai toujours chanté en travaillant et là, plus mon corps gémissait de douleur, plus je chantais. Le pire, ce n’était pas la vrille qui me taraudait de la nuque aux orteils, le pire, c’était la méchanceté aveugle, la cruauté qui était partout. Je n’ai jamais supporté la cruauté ordinaire des gens qui fouettent les chevaux au sang et rossent leurs mules à coups de bâton mais la cruauté du camp, c’est autre chose. Notre cheffe de brigade s’acharnait contre les “improductives”. Elle leur interdisait toute pause même pour boire un peu d’eau, elle les empêchait d’aller à l’écart faire leurs besoins. Et les insultes pleuvaient, des insultes qu’on aurait pas imaginées dans la bouche de cette femme instruite. Elle persécutait impunément les plus faibles au nom de la sacro-sainte productivité. Les droits communs, eux, faisaient le mal par plaisir, par vice, sans s’encombrer d’aucune justification.

Click to read more

---

Aurelia Mihai